„Über 1 Million Preise“ – rechtschreibtechnisch heißt das: den virtuellen Rotstift zücken. Denn die Ziffer „1“ bedeutet „eins“. Aber eben nicht „eine“ und auch nicht „ein“, „einen“ „einem“ oder „einer“. Auf die Frage „Ziffern oder Zahlwörter?“ gibt es nur eine richtige Antwort. Korrekt hätte es heißen müssen: „Über eine Million Preise zu gewinnen“.
Mein Tipp
Setzen Sie in Ihren Überschriften und in Ihren Fließtexten „ein“ oder „eine“ ein: ganz egal, ob es sich dabei um Zahlen, unbestimmte Artikel oder Pronomen handelt. Denn Ihre Leserinnen und Leser werden über Ziffern statt Zahlwörter stolpern: über Formulierungen wie „Sie erhalten 1 Rabatt“ oder „abends bei 1 Glas Wein entspannen“.
Niemals „1“ statt „ein“ oder „eine“?
Wenn Sie Symbole oder Abkürzungen wie „%“, „€“ und „EUR“, „kWh“ oder „km“ nutzen, müssen Sie die zuvor angegebenen Zahlen als Ziffern schreiben: Formulierungen wie „ein %“, „ein €“, „eine kWh“ oder „ein km“ sind falsch. Umgekehrt gilt: Nach Abkürzungen wie „Nr.“ oder „Bd.“ schreiben Sie ebenfalls in Ziffern („Nr. 1“, „Bd. 1“, „Kap. 1“ …).
Zahlwörter statt Ziffern
In Überschriften und fortlaufenden Texten sollten Sie statt „1“ allerdings immer das passende Zahlwort nutzen: schlicht und einfach im Sinne der Lesbarkeit. Auch im Falle von Pronomen und unbestimmten Artikeln schreiben Sie aus: bei Formulierungen wie „einer unserer Mitarbeiter“ oder „eine andere Kundin“.
