Die Feengrotten im thüringischen Saalfeld machen gleich zwei Kardinalfehler mit ihrer Aufforderung „Entdeckt die ‚farbenreichsten Schaugrotten der Welt‘“. Und zwar in Sachen Anführungszeichen.
Falsch formatierte Anführungszeichen
Bei den „farbenreichsten Schaugrotten der Welt“ geht es zunächst um eine falsche Formatierung der öffnenden Anführungsstriche. Richtig wäre: die „farbenreichsten Schaugrotten der Welt“. Wie Sie typografisch korrekte Anführungszeichen hinbekommen – darüber habe ich an anderer Stelle gebloggt.
Vorsicht, Ironie!
Vor allem aber geht es bei den „farbenreichsten Schaugrotten der Welt“ um stilistische Kritik. „Gänsefüßchen“ werden nicht nur bei wörtlicher Rede und bei Zitaten, Buchtiteln oder Theaterstücken verwendet. Sie sind auch ein Zeichen für Ironie. Dann verändern Anführungsstriche den Sinn Ihrer Aussagen: Sie verkehren Ihre Formulierungen ins Gegenteil.
„Entdeckt die ‚farbenreichsten Schaugrotten der Welt‘“ sagt im Grunde: Im Schaubergwerk Feengrotten gibt es weder besonders viele Farben noch besondere Formen. Anführungszeichen, die ironisch gelesen werden, sorgen für Irritationen!
Mein Tipp
Achten Sie darauf, ob Anführungszeichen den Sinn Ihrer Aussagen aus den Angeln heben. Sämtliche Sätze, die Sie ernst meinen, kommen ohne Anführungsstriche aus. Dazu gehören Ankündigungen wie
- „Ein Schnäppchen zum Sonderpreis!“ (statt „Ein ‚Schnäppchen‘ zum Sonderpreis!“),
- „Ab Donnerstag sind wir wieder mit Freude für Sie da“ (statt „Ab Donnerstag sind wir wieder ‚mit Freude‘ für Sie da“) oder
- „Wir widmen uns kontroversen Themen“ (und nicht „‚kontroversen‘ Themen“).
Wenn Sie einzelne Wörter oder ganze Wortgruppen betonen wollen, dann verwenden Sie statt Anführungszeichen lieber fette oder kursive Schrift.
Weiterlesen?
- Anführungszeichen richtig setzen …?
- „Ideen rund um’s Drucken“ …?
- „Herzlich Willkommen“ …?
- „10% Rabatt“ …?
